Someone asked me to comment on different ways to translate 2 Timothy 1:12. Keep in mind I am not a Greek scholar. (Which is an odd thing to say when one has had a total of 3 years of Classical and Koine Greek although spread out over many years.) Although I took plenty of Greek I specialized much more in Biblical Hebrew and other ancient Semitic languages.
Anyways here are my comments.